Bertrand
Teyou, écrivain camerounais, estime que dénoncer les abus de son
gouvernement est un devoir de citoyen. Il y a deux ans, il a été
emprisonné pour avoir osé critiquer la dame de la République dans un
livre. Retour sur les faits qui ont précédé son arrestation, sur son
séjour en prison et sur son exil.
Vous avez été emprisonné en novembre 2010
pour outrage à personnalité à cause de votre livre qui parle de la femme
du président, Chantal Biya, et pour avoir soi-disant manifesté
illégalement à l’occasion de la sortie de votre livre. En quoi ce livre
pouvait-il être un outrage? Pourquoi sa parution a-t-elle été stoppée?
Constitue-t-il une menace pour la présidence?
Ce livre m’a envoyé en prison. Mais tout a commencé bien avant.
Paul Biya, le prési-dent, a écrit un livre intitulé «Le code Biya» où
il décrit le Cameroun comme un paradis. C’est comme une insulte. Pour
lui, tout se passe bien. Mais nous vivons une autre réalité. Il fallait
réagir. En réponse, j’ai écrit «L’Antécode Biya». Ce livre a été
interdit et retiré des librairies en 2008, Chantal Biya, la femme du
président, a écrit un livre intitulé «La passion de l’humanitaire» dans
lequel elle se présente comme Mère Teresa d’Afrique.
Elle se sert dans les caisses de la République pour faire du shopping et elle se prend pour Mère Teresa! En ce moment même, elle séjourne à Genève et mène un train de vie inimagi-nable. C’est révoltant! J’ai écrit en réaction à l’inacceptable un deuxième livre: «La Belle de la République bananière: de la rue au Palais». La première dame de la République était attaquée. J’ai été arrêté une heure à peine après la parution du livre. Il y avait des forces de sécurité partout. J’ai été interrogé de 20 heures à 4 heures du matin. Ils voulaient savoir ce que j’avais derrière la tête. Ils étaient ob-sédés par l’idée d’un complot. J’eu droit à un procès sommaire et j’ai été condamné à 2 ans de prison.
Paul Biya est président de la République
du Cameroun depuis 30 ans. Comment cela se fait-il? Avez-vous des
commentaires à faire sur les dernières élections présidentielles qui ont
eu lieu en octobre 2011?
Paul Biya a été réélu en octobre 2011. J’ai déclaré
publiquement que cette élection était illégale. Son pouvoir est
illégitime. Il faut le démanteler. Cet homme est compromis dans des
massacres, dans des détournements de fonds. Il refuse les débats
contradictoires, publie un livre mais interdit la publication d’un
autre. Une personne qui est contre la démocratie, ne doit pas être au
pouvoir! C’est un fou furieux!
Que pensez-vous du régime actuel?
On est face à une dictature aveugle qui n’a aucun sens. Hitler a
dit dans «Mein Kamfp» qu’il n’aimait pas les juifs. On savait qu’on
était en face d’un monstre. Mais là, on est face à un dictateur et on ne
sait pas que c'est un monstre. C’est dangereux.
Quelles étaient les conditions d’incarcération?
Les conditions sont épouvantables. Ce n’est pas une prison,
c’est un mouroir. C’est surpeuplé. La prison peut contenir 500
personnes, mais il y en a 4000! Au premier abord, j’ai été frappé par
l’odeur. Tout est sale. On fait un pas en avant et deux pas en arrière!
Et puis ensuite par la férocité permanente. Les prisonniers sont en mode
de survie et cette situation les rend sauvages. On vous donnait du maïs
avec des bestioles dans des sceaux usés à même le sol.
Les prisonniers sont nourris comme du bétail. 90% des prisonniers vivent dehors, dans la cour, à l’air libre, au milieu des excréments et des déchets. Ils ressemblent à des pingouins sous la pluie, agglutinés les uns à côté des autres, et ils se couvrent de plastique pour se protéger. Il y a des malades, des personnes mourantes et des cadavres. Il y a eu une épidémie de choléra quand j’y étais. Un soir, je rigolais avec un prisonnier et le lendemain matin, il était mort dans son lit. Survivre en prison, c’est un miracle! Le pire est que l’on a fait de l’horreur quelque chose d’ordinaire.
La férocité des prisonniers fait le fonds de commerce des gardiens de prison. Il y a un gang à l’intérieur qui contrôle le marché de la drogue, la location d’espaces où peuvent dormir les privilégiés et ils sont de mèche avec l’administration pénitenciaire. C’est une vraie mafia et les gardiens ont intérêt à ce que la férocité règne, c’est indispensable pour leur business.
Vous vivez en exil. Craignez-vous des représailles?
J’ai peur partout. Je vis dans l’insécurité. Mais je suis
prudent. Je suis dans une dynamique de combat. Je vais jouer mon rôle de
citoyen jusqu’au bout et dénoncer. Je souhaite la libération du
Cameroun. Mon but, c’est de rentrer à la maison, de vivre chez moi, de
travailler et d’avoir une vie ordinaire. C’est très difficile pour moi
d’être loin de ma famille.
Mes trois enfants et ma femme sont au Cameroun. Parfois, ma femme me dit qu’elle a été suivie, alors je les fais déménager pour leur sécurité. Après ma sortie de prison, j’ai été contacté par ICORN International, une organisation qui s'occupe, par le biais des résidences d'écriture, des écrivains en danger dans leur pays. Ils m’ont proposé d’écrire ce qui s’est passé et comme il y avait une résidence libre à Mexico City, c’est devenu ma résidence d’écriture en septembre 2011.
J'aimerais commencer par dire que je suis très content d’être en Suisse et de pouvoir respirer la liberté. J’ai des difficultés à m’exprimer car pour moi, s’exprimer est un crime.
J’ai interpelé la Suisse. Paul Biya vient ici dépenser des milliers d’euros qui appartiennent en fait aux contribuables camerounais, et cela en toute impunité. J’espère que la Suisse va réagir positivement.
Quand j’ai été emprisonné, COLIBERTE, un collectif d’écrivains à travers le monde, a alerté des ONG. Il y a eu une mobilisation énergique pour ma libération. Amnesty International a reconnu que j’étais un prisonnier d’opinion. J’ai été surpris par les courriers et par la détermination à défendre le droit à la liberté d’expression. Et j’ai été libéré après 6 mois. Cela a été une grande victoire et une gifle au tyran. Déclarer, dénoncer et reconnaître la réalité de la situation met en évidence la dictature. Et si on met en évidence cette dictature, on peut la démanteler