YOUWIN2018

USA- Cameroun, Opération de charme: Epic Global Media répond à Corantin Talla

La semaine dernière, le quotidien Le Jour publiait dans ses colonnes les informations selon lesquelles une campagne télévisée pour mettre en valeur le Cameroun aux Etats-Unis était en préparation au Cameroun. Epic Global Media, agence américaine spécialisée dans le développement d’image par la télévision, était en phase de pré-production au Cameroun. Selon nos confrères qui avaient contacté LucyMay Lubrani, producteur à Epic Global Media, cette dernière avait affirmé qu'elle devait concrètement avoir de réunions avec des membres du gouvernement et des cadres de certains départements ministériels et d’administrations publiques, "pour rassembler des sujets et discuter de la production en détail" . Choqué par cette information qui ne mentionnait nulle part le caractère non partisan de cette opération, Corantin Talla, activiste très connu au sein de la diaspora camerounaise des Usa, n'a pas léché le dos de la cuillère pour saisir le 6 mars dernier cette agence américaine par voie de courriel  pour attirer son attention sur la situation réelle du Cameroun que la rédaction de Camer.be avait diffusé dans ses colonnes (Lire sur ce lien) .24 heures après, il a reçu la réponse à son courriel que nous diffusons ce jour en intégralité

Mr. Talla,

We appreciate you getting in touch with us to express your concerns. However we are rather surprised by the number of incorrect assumptions you and your counterparts have made several of whom have posted on our company’s Facebook page. It would have been best for all parties to have learned about our work and the content of our productions before making accusations and posting threatening comments. That being said, we are happy to take this opportunity to tell you more about our company, our philosophy, and our mandate which I am sure will alleviate any concerns you and your associates have.

EPIC is an independent production company with no political motives, interests or agenda. Our objective is to encourage dialogue about countries around the world, particularly countries where there has been very little media coverage. We aim to provide information about opportunities for outsiders to get involved whether as an investor, a non-profit, a tourist or just a citizen with a newly acquired interest in another country or region. Importantly, we aim to provide insight into that country’s people, its culture and its unique heritage.

Our objective is to place images and information about a country and its people into the homes of Americans and Europeans who would otherwise continue to live with no knowledge, no interest, or even concern about that country and its future.

In the case of Cameroon, it was EPIC who approached the government. Our goal is to provide a platform for Cameroon to become known to the rest of the world with the ultimate goal of attracting investment, tourism, general interest and new ideas into the country. We are currently in the process of presenting our thoughts to the government and have no agreement or project yet in place.
 
Rest assured, Mr. Talla, we have the best intentions in capturing Cameroon and its people and presenting it to the rest of the world. We welcome any suggestions you may have for coverage ideas and look forward to the day we will be able to share with you "Portrait of a Nation- Cameroon."
 
Sincerely, Sabrina Heinekey, Executive Producer, EPIC Global Media Inc.www.epicglobalmedia.com

Voici en dessous la traduction en francais faite par Patrice Nganang

Mr. Talla :

Nous sommes heureux que vous ayez pris contact avec nous pour exprimer vos réserves. Nous sommes cependant surpris par un certain nombre de choses incorrectes que vous et votre équipe avez formulées, et dont plusieurs ont écrit des messages sur notre page Facebook. Il aurait été mieux si les deux parties apprenaient ce que nous faisons et le contenu de nos productions avant d’émettre des accusations et de poster des commentaires menaçants. Cela dit, nous sommes heureux de saisir cette opportunité pour vous informer encore mieux à propos de notre compagnie, et sur notre but qui, nous sommes surs vont changer votre opinion tout comme celle de vos associés.

EPIC est une compagnie de production indépendante sans motifs, intérêts ou agenda politiques. Notre but est d’encourager le dialogue à propos des pays à travers le monde, particulièrement ceux qui reçoivent peu de couverture médiatique. Notre but est de donner des informations sur les opportunités de ces pays aux étrangers afin que ceux-ci s’y engagent comme investisseurs, en qualité de non-profit, de touristes ou tout simplement comme citoyens à la base de cet intérêt nouvellement acquis pour le pays ou la région. Plus important, nous voulons donner une vue de la population de ce pays, sa culture et ses traditions uniques. Notre but est donc de placer des images et des informations à propos du pays et de ses peuples dans le foyer des Américains et des Européens, qui autrement auraient continué avec leur vie sans aucune connaissance, intérêt, sinon soucis par rapport à ce pays et son futur.

Sincèrement, Sabrina Heinekey, Producteur exécutif, EPIC Global Media Inc